Les Prix

LES PRIX

> PRIX CINÉMA EN CONSTRUCTION TOULOUSE

LES COLLABORATEURS ET SES APPORTS

Le PRIX CINÉMA EN CONSTRUCTION TOULOUSE Il consiste en prestations de services de post-production des entreprises partenaires, une bourse destinée à des travaux de post-production réalisés en France, et des services et initiatives de promotion du film lauréat.
Cette année trois nouveaux partenaires nous rejoignent : Firefly, Commune Image y Eaux Vives.

CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE (CNC) | http://www.cnc.fr/
Attribuera une bourse d’aide à la finition d’un des projets sélectionné par un jury de professionnels dans le cadre de Cinéma en Construction d’une valeur de 10.000 € dédiée à la prise en charge de travaux de postproduction en France et sera payée au festival après avoir présenté les factures correspondantes.

MAC’TARI | http://www.mactari.fr/
Offrira un service de prestations sonores, montage son ou mixage, à hauteur de 15.000 €.

TITRA TVS | http://www.titratvs.fr/
Société connue pour son sous-titrage ( depuis 1934 !) a diversifié ses offres .En plus du sous-titrage, l’association de compétences TITRA TVS propose des prestations de post production numérique ( fabrication du DCP, montage d’extraits), de fabrication de DVD Blu Ray et de studio son avec doublage.
TITRA TVS offrira le sous-titrage d’une première copie, ce qui comprend la traduction/adaptation en sous-titres vers le français ou vers l’anglais et la gravure laser de la copie.

CAISSE CENTRALE D’ACTIVITÉS SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERES (CCAS) | http://www.ccas.fr/
Offrira une résidence de 5 semaines à Paris au lauréat pour qu’il puisse assurer la post-production ou la promotion du film en France.

EAUX VIVES | http://www.eauxvivesproductions.com/
Assurera la coordination de la post-production du film lauréat avec les entreprises partenaires du Prix ce qui comprend 4 semaines de suivi de la post-production pour un montant équivalent de 8.600 €.

FIREFLY | | http://www.fireflycinema.com/|
Firefly est une société créée par 2 experts de la post production Philippe Reinaudo et Luc Guenard, dont l'activité consiste en la conception et l’édition de logiciels, créant ainsi de nouveaux outils et de nouvelles solutions facilitant la fabrication d’une œuvre cinématographique ou audiovisuelle.
Firefly propose une suite logicielle dédiée à l’audiovisuel et au cinéma. Le cœur de cette suite logicielle est un logiciel d’étalonnage colorimétrique permettant un travail collaboratif, sur un même site ou sur des sites distants.

COMMUNE IMAGE | http://communeimage.com/
Mettra à disposition une salle de cinéma équipée d’un projecteur numérique Christie DLP Cinéma, offrant une visualisation immédiate sur un écran de 8 mètres de base et d’une console d’étalonnage Firefly Cinema permettant la postproduction numérique des films en HD, 2K, ou 4K ou le même type de prestation en salle de montage image pour 10 jours. Pour un montant équivalent de 17.000€ dans le premier cas et 10.000€ dans le second.

> PRIX CINÉ + EN CONSTRUCTION TOULOUSE

La chaîne de televisión CINÉ + qui défend depuis longtemps la diffusion d'un cinéma d'auteur en direction d'un large public s'implique aux côtés de Cinéma en Construction pour soutenir la finition d'un des films sélectionnés à Toulouse et encourager la diffusion des films latino-américains en France.
La Chaîne garantit au film qui recevra le Prix CINE + son achat par la chaîne pour un montant de 15.000 € et sa diffusion sur l’antenne. Ce montant sera versé au distributeur sous réserve que le film fasse l’objet d’une exploitation commerciale en salle sur le territoire français dans les deux ans suivant la projection du film dans le cadre de Cinéma en Construction.

> PRIX DES DISTRIBUTEURS ET EXPLOTANTS

EUROPA DISTRIBUTION | http://www.europa-distribution.org/
S’engage à promouvoir le film primé dans son réseau de 110 membres, et plus particulièrement auprès des 35 distributeurs européens membres du projet Europa Distribution International (EDI). Dans le cadre d'EDI, il sera organisé des projections privées du film lauréat sur la screening room de cinanco (après accord des ayant-droit). Un bonus financier sera également attribué aux distributeurs membres d'EDI qui s'engagent à distribuer le film lauréat.

CONFÉDÉRATION INTERNATIONALE DES CINÉMAS D’ART ET D’ESSAI | http://www.cicae.org/
La CICAE est la 1ère organisation de salles dédiées au cinéma de qualité.Historiquement et par le nombre d’adhérents (3.000 écrans à travers le monde ). Sa vocation depuis 1955 est de promouvoir le droit des spectateurs à découvrir sur grand écran les films de qualité, dans toute sa diversité culturelle.
Trop de bons films vus dans les festivals n’arrivent pas au public des salles :
…faute de distributeurs…
…faute de visibilité lors de la sortie en salles…
L'objectif du ART CINEMA AWARD est d'aider des films à trouver leur public dans le réseau de salles art & essai international. Les Jurys internationaux CICAE, constitués de programmateurs de cinémas ont décernés depuis 1990, plus de 150 Prix CICAE dans une vingtaine de festivals (la liste se trouve sur www.cicae.org/cinediversite/archives).
Le ART CINEMA AWARD apporte une aide à la diffusion dans les salles art & essai à travers une information systématique des 2.000 cinémas adhérents à la CICAE, pour favoriser la circulation des films repérés.
La CICAE est reconnue par l’UNESCO, le Programme MEDIA, le CNC, le FFA (Allemagne) et la DGC (Italie).

> PAR AILLEURS

EP2C | http://www.ep2c.com/
EP2C Postproduction training program conseillera en matière de coordination internationale de post-production le responsable de la post production du film primé. Par ailleurs, EP2C offrira une bourse de prise en charge du voyage d'un des producteurs de l'un des films sélectionné qui souhaiterait participer au Post-production Workshop et dont la candidature serait retenue.

MARCHÉ DU FILM | http://www.marchedufilm.com/
Le Marché du Film (Festival de Cannes) offre des accréditations marchés d’une valeur de 317 € (TTC) à des producteurs d’un film sélectionné à Cinéma en Construction, leur donnant accès à :

au Marché du Film de Cannes
à la base de données Cinando leur permettant d’inscrire le film et leur sociétés, ainsi que les projets à différentes étapes de développement
aux petits-déjeuners, speed datings et autres activités du Producers Network.
à tous les films projectés dans les diférentes sections de Cannes

INSTITUTO CERVANTES | http://www.cervantes.es/default.htm
Les films de Cinéma en Construction auront accès à une diffusion internationale à travers le réseau mondial de l’Instituto Cervantes.

RÉGION MIDI-PYRÉNÉES | http://www.midipyrenees.fr/
Soutient Cinéma en Construction et Cinéma en Développement et contribue à la présence des réalisateurs et producteurs dont les films ont été sélectionnés ainsi qu’à celle des professionnels du cinéma qui participent à ces dispositifs d’aide à la co-production et à la post-production

Les Prix Cinéma en Construction Toulouse, le Prix Spécial CINE+ en construction et le Prix des Distributeurs et Exploitants seront annoncés le vendredi 30 mars 2012 le soir.

LOS PREMIOS

EL PREMIO CINÉMA EN CONSTRUCCIÓN DE TOULOUSE, EL PREMIO ESPECIAL CINÉ + EN CONSTRUCCIÓN y PREMIO DE LOS DISTRIBUIDORES Y EXHIBIDORES EUROPEOS son otorgados durante Cine en Construcción que se desarrolla en el marco de la 24ª edición de Cinélatino, Rencontres de Toulouse (23 de marzo-1 de abril 2012).

> PREMIOS CINE EN CONSTRUCCIÓN TOULOUSE

El PREMIO CINE EN CONSTRUCCIÓN TOULOUSE consiste en servicios de postproducción por parte de las empresas colaboradoras, en una beca destinada a trabajos de postproducción de la pelÌcula premiada.

EL CENTRO NACIONAL DE LA CINEMATOGRAFÍA (CNC) | http://www.cnc.fr/
Atribuye una beca de ayuda de 10.000 € a la finalización que servirá para trabajos de postproducción en Francia.

MAC’TARI | http://www.mactari.fr/
Ofrecerá un servicio de montaje o mezcla de sonido de un valor de 15.000 €.

TITRA TVS
ofrecerá servicios de subtitulación multilingüe, DCP, duplicación y copia en DVD de un valor de 3.000 €.

CAISSE CENTRALE D’ACTIVITÉS SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERES (CCAS) | http://www.ccas.fr/
Ofrece una residencia de 5 semanas en París al director laureado para que pueda asegurar la postproducción o la promoción de la película en Francia.

EAUX VIVES | http://www.eauxvivesproductions.com/
Se encarga de la coordinación de la postproducción de la película premiada con las empresas patrocinadoras del Premio, lo cuál incluye 4 semanas de seguimiento de la postproducción, por un valor equivalente de 8.600€.

FIREFLY | http://www.fireflycinema.com/
Pondrá disposición de forma gratuita la suite de software Firefly para la corrección de color de la película premiada

COMMUNE IMAGE | http://communeimage.com/
Pondrá disposición una sala de cine equipada de un proyector digital Christie DLP Cinema y de una consola de calibrado Firefly Cinema o el mismo tipo de servicio en una sala de montaje de imagen durante 10 días. En el primer caso por un valor equivalente de 17.000€ y de 10.000€ en el segundo.

El PREMIO ESPECIAL CINÉ+ EN CONSTRUCCIÓN

El canal CINE + garantiza a la pelÌcula que recibirá este premio su compra por el canal por un valor de 15.000 € y su difusión televisiva. Este premio se entregará al distribuidor de la película en Francia bajo reserva de que la película sea objeto de exhibición comercial en salas de cine del territorio francés en los dos años que sigan la proyección de la película en el marco de Cine en Construcción.

EL PREMIO DE LOS DISTRIBUIDORES Y EXHIBIDORES EUROPEOS

EUROPA DISTRIBUTION | http://www.europa-distribution.org/
Se compromete a promocionar la pelÌcula premiada entre su red de 110 miembros, y particularmente entre los 35 distribuidores europeos miembros del proyecto Europa Distribution International (EDI). En el marco de EDI, se organizar·n proyecciones privadas de la pelÌcula ganadora en el screening room de CINANDO. Un bonus financiero sera atribuido a su vez a los distribuidores miembros de EDI que se comprometan a distribuir la pelÌcula premiada.

CONFÉDÉRATION INTERNATIONALE DES CINÉMAS D’ART ET D’ESSAI (CICAE) | | http://www.cicae.org/
Aporta una ayuda a la difusión en las salas de arte y ensayo mediante una informaciÛn sistem·tica de los 2.000 gerentes de salas de cine, miembros de la CICAE para favorecer la circulaciÛn de la pelÌcula premiada.

ADEMÁS

EP2C POSTPRODUCTION TRAINING PROGRAM | http://www.ep2c.com/

Aconsejará en materia de coordinación internacional de postproducción al responsable de la postproducción de la pelÌcula premiada. Por otra parte, EP2C ofrecerá una ayuda que cubrirá los gastos de viaje de uno de los productores de una de las películas seleccionadas que desee participar en el workshop de Postproduction y cuya candidatura sea retenida.

MARCHÉ DU FILM (Festival de Cannes) | http://www.marchedufilm.com/
Ofrece acreditaciones para el mercado de un valor de 317€ (impuestos incluidos) a 2 productores de una película seleccionada

INSTITUTO CERVANTES | http://www.cervantes.es/default.htm
Organiza una difusiÛn internacional a travÈs de la red mundial de los Institutos Cervantes.

RÉGION MIDI-PYRÉNÉES | http://www.midipyrenees.fr/
Apoya Cine en Construcción y Cine en Desarrollo y contribuye a la presencia de los directores y productores cuyas películas fueron seleccionadas así como a la de los profesionales del cine que participan a estos dispositivos de ayuda a la coproducción y a la post producción.